汽油引擎機油 Gasoline Motor Oil

1. 適用於各種類型之汽油引擎
2. 推薦使用於各種型式的汽車,包括嚴苛操作的狀況下。
3. 「使用燃含有有高達85%乙醇之引擎」的汽車。

1. Suitable for all types of gasoline engines.
2. Recommended for various types of cars, including those under severe operating conditions.
3. Suitable for cars with engines using fuel containing up to 85% ethanol.

1. 油品要求耐高溫以改善活塞積碳現象、更嚴格的油泥控制需求並兼顧油封之相容性。
2. 更結合燃油經濟性的提升、渦輪增壓器之保護性、廢氣排放處理裝置的相容性。以及使用燃料含有高達85%乙醇之引擎之保護性。
3. ILSACGF-5 要求油品改善高温積垢以保護活塞及渦輪增壓器、嚴格的油泥控制要求、提高燃油經濟性以及廢氣排放處理裝置之相容性與油封之相容性。

1. The oil is required to be resistant to high temperatures to improve piston carbon deposition, have stricter sludge control requirements and take into account the compatibility of oil seals.
2. It also combines the improvement of fuel economy, the protection of turbochargers, and the compatibility of exhaust emission treatment devices. and protection for engines running on fuel containing up to 85% ethanol.
3. ILSACGF-5 requires oils to improve high-temperature fouling to protect pistons and turbochargers, strict sludge control requirements, improve fuel economy, and compatibility with exhaust gas treatment devices and oil seals.

1. 適用於各種類型之汽油引擎。
2. 推薦使用於各種型式的汽車,包括嚴苛操作的狀況下。

1. Suitable for all types of gasoline engines.
2. Recommended for various types of cars, including those under severe operating conditions.

1. 高級車用合成機油,由特殊合成物與添加劑混合配製而成。
2. 本產品的合成配方能形成油膜附著於金屬表面，即使引擎已使用一段時間，在負荷的情況下也能確保易於啟動及减少磨損。
3. 改進油品氧化抑制、積垢控制、抗磨保護及低溫效能，可延長引擎的壽命。
4. 四季使用，在最惡劣的工作條件下(高速公路、繁忙的城市道路等)持久保護引擎。

1. High-grade synthetic motor oil is made by mixing special synthetic substances and additives.
2. The synthetic formula of this product can form an oil film that adheres to the metal surface, ensuring easy starting and reducing wear under load even if the engine has been used for a period of time.
3. Improve oil oxidation inhibition, fouling control, anti-wear protection and low-temperature performance to extend the life of the engine.
4. Use in all seasons, long-term protection of the engine under the most severe working conditions (highways, busy city roads, etc.).

1. 適用於各種類型之汽油引擎。
2. 推薦使用於各種型式的汽車,包括嚴苛操作的狀況下。
3. 適用於4T打檔重型機車。

1. Suitable for all types of gasoline engines.
2. Recommended for various types of cars, including those under severe operating conditions.
3. Suitable for 4-stroke manual transmission motorcycles.

1. 超強抗氧化能力,降低沉積物形成機率;極低揮發性,機油消耗量少。
2. 低溫流動性強,減少磨損及起動時阻力。
3. 四行程重型機車打檔順暢不滑跳。

1. Super strong antioxidant ability, reducing the probability of deposit formation; extremely low volatility, low oil consumption.
2. Strong low-temperature fluidity, reducing wear and resistance during starting.
3. The four-stroke heavy motorcycle shifts smoothly without slipping or jumping.

適用於一般汽車引擎及四行程機車引擎。

Suitable for general automobile engines and 4-stroke motorcycle engines.

1. 可輕易啟動和快速提供潤滑,同時具有高黏度,可降低引擎磨損及減少機油消耗。
2. 在引擎各種操作條件下提供完美的潤滑,保持引擎的順暢。
3. 良好的清淨分散性,可完全控制引擎中黑色汗泥及沈積物的形成。

1. It can start easily and provide lubrication quickly, and it has high viscosity, which can reduce engine wear and reduce oil consumption.
2. Provide perfect lubrication under various engine operating conditions to keep the engine running smoothly.
3. Good detergency and dispersibility, which can completely control the formation of black mud and sediment in the engine.